Akan ada perang...perang yang mengerikan.
Kekacauan. Pertumpahan darah.
Aku tahu itu. Aku bisa melihatnya.
Mooney:Sudah saatnya seseorang mengambil alih.
Mungkin itu diriku.
Namaku James Gordon. Aku detektif.
- Namaku Bruce Wayne. - Aku berjanji aku akan
menemukan orang yang melakukan ini.
Berhenti atau aku akan menembak!
Dia dijebak...untuk menutupi pembunuh yang sebenarnya.
aku tahu kau yang memiliki departemen kepolisian.
Mungkin walikota.
kau tidak bisa mengorganisir kejahatan tanpa hukum dan ketertiban.
kau telah berkhianat,
penguin kecilku.
Tolonglah!
Falcone ingin kau menembak kepalanya.
Jadi semua orang akan tahu.
Jangan pernah datang kembali ke Gotham.
Ah, Disana kau rupanya.
Aku sudah mencarimu kemana-mana.
Apa yang kau lakukan?
Tidak ada.
kau, putraku, pembohong mengerikan.
apa yang kau sembunyikan?
Ayo. Tunjukkan padaku.
Oh, Tuhan, kau anak bodoh!
Oh.
Tidak apa-apa. Maafkan aku.
Ini akan baik-baik saja.
Hi! Aku Patti.
Ini Doug.
Kami menjalankan Program Kepedulian terhadap Gelnadangan dari walikota.
Kami memiliki beberapa sandwich dan sup.
Kita punya kue, permen. Siapa di sini yang suka cokelat?
Kau tidak lapar, kucing?
Ya, ambillah. Ambil sandwich.
Ini yang kubutuhkan. Tentu, silakan.
Ada banyak untuk semua orang.
Ya, tentu. Ambillah dua.
Hey!
Hei, kau.
Oh, sial!
Jangan khawatir. Aku akan pergi.
Pelan-pelan
Aku membelikanmu, tapi aku menjatuhkannya.
Ya, terima kasih.
- Dimana semua orang? - Aku tidak tahu.
Bagaimana menurutmu?
Aku pikir shiftnya terlalu panjang. Kita memberikan gelkaungan ini tiga jam,
lalu kita membiarkannya.
Dia seorang veteran.
aku menghargai pelayanannya. Sekarang dia telah mati.
Orang-orang menembak gelkaungan
setiap waktu. Kita mungkin juga harus mencari peri gigi.
- Hey, kawan. - Hei, Bo.
Kenapa kau tidak di sini?
Whoa, whoa. Pagi yang indah, juga.
Dariman saja kau? Aku di restoran di jalan sini,
Chez Vous. Ada anak gelkaungan...
melompat melalui jendela.
- aku telah mengurusnya. - Ini adalah pembunuhan potensial.
Kau responden pertama.
Kau seharusnya telah membersihkan TKP.
- Dia benar. - Baik,
restoran itu menggajiku $50 per bulan untuk menjaganya.
Jadi aku harus mengurus gelkaungan mati? Aku punya keluarga.
Dia benar.
Kenapa anak itu melompat melalui jendela?
Siapa yang tahu? Dia tinggi.
- Apakah kau bertanya padanya? - Mengapa aku orang jahat di sini?
Aku bertanya tentang anak itu mungkin karena dia punya hubungan dengan korban.
Dan kau bukan orang jahat ... kau hanya polisi jahat.
Whoa. Kau bicara pada siapa?
- Kau tahu, aku sudah punya ... - Tunggu.
- Ayo. Ayo! - kau menginginkannya? Baiklah!
Hey! Whoa!
BOY:Lalu Zeb dan Asap jatuh,
dan saat itulah pria aneh itu menembak "Soldier".
Saat itulah aku sadar bahwa aku harus melarikan diri.
Jadi aku berlari dan berlari, dan itulah bagaimana
aku akhirnya terjatuh di lantai restoran itu.
Dia menggunakan pin.
Aku bersumpah. Sebuah pin besar.
Tapi, dengar, ini bukan pertama kalinya.
Anak jalanan telah menghilang selama berminggu-minggu sekarang.
Tidak ada yang tahu mengapa.
- Pertama kita mendengar tentang hal itu. - Mengapa kau?
Tidak ada yang memperdulikan kita.
Maksudku, lihat! Itu adalah bukti!
Itu bukan bukti. Sekarang, dengarkan, Macky,
kita sudah dewasa. Kami lebih pintar dari kau.
Jadi kau akan ... kau akan mengatakan yang sebenarnya!
Itu kau, kan?
Itu kau yang membunuh orang tua miskin itu.
Itu kau. Sekarang, kau akan mengatakan yang sebenarnya, atau aku bersumpah
pada Tuhan, aku akan membunuhmu!
Orang tua itu seorang veteran perang! Dengar,
Cat ada di sana. Cat melihat semuanya. Tanyakan pada Cat.
- Tanyakan pada Cat! - Tenang, Macky, santai.
Tidak ada yang akan membunuhmu. Siapa itu Cat?
Apa maksudmu, tidak ada yang akan membunuhnya?
Bukankah itu apa yang aku katakan aku akan melakukan
sekarang juga, sekarang? Aku akan membunuhnya?
GORDON:Kemarilah! Kemari. Kemari.
Dia baru berumur 16 tahun.
Ya, dan enam kaki, 220. Dia bisa memukul.
Dengar, aku tidak akan memukulnya. Aku hanya ingin menakut-nakutinya.
Tapi jika aku ingin memukulinya, aku bisa.
- Ini akan menjadi hak prerogatifku. - Itu ilegal.
aku akan...
Apa yang selalu benar?
Hmm? Tidak lama sejak kau mendorong pria ke sungai.
kau ingin mengatakannya lebih keras?
Tidak ada yang mendengar.
Sejak saat itu, kau sudah menjadi pahlawan. Kau pikir aku atau siapa pun
di sini memberikan omong kosong tentang kematian
atau rasa bersalahmu?
- Kami punya masalah kita sendiri. - Rasa bersalah,
terserah kau menyebutnya apa. Aku akan melakukan apa yang benar.
Kau mulai menggangguku.
Singkirkan tanganmu.
Hey!
Perhatikan sepatuku, badut.
Giliranku selesai.
Ayo.
Ayolah. Aku serius.
Terima kasih banyak, kawan, benar-benar.
aku sangat berterima kasih. Aku sudah menunggu selama berjam-jam.
Aku serius. Kau terlihat baru saja bangkit dari kuburan.
Baunya seperti itu juga. Buka jendelanya.
- Ini dia. - Ya.
Ya, terima kasih.
Maafkan aku, aku agak acak-acakan.
Sebuah kemunduran sementara, aku jamin.
Terima kasih banyak.
Apa yang terjadi padamu?
Itu adalah kesalahanku sendiri.
Orang gila sombong membuatku seperti ini.
Tapi aku telah menyadarinya.
Aku akan kembali, lebih kuat dan lebih cerdas dari sebelumnya.
Semoga berhasil, bung.
Di sini aku menaiki sebuah truk yang indah,
berbagi bir dingin dengan teman-teman baruku.
Keberuntunganku sudah berubah, kan?
Bung, apa ada yang pernah bilang padamu, ketika kau berjalan,
kau tampak seperti seekor penguin?
Tidak
Tak ada yang pernah mengatakan itu padaku.
Dia bilang dia memiliki hak untuk menghentikanku dari memukuli gelkaungan.
Sial, benar aku bilang begitu.
Bagaimana aku bisa bekerja dengan dia?
Baiklah, Jim, aku tidak akan memberi perintah
untuk melanggar hukum, tapi ini adalah Gotham.
kau tidak membungkuk, kau akan hancur.
- aku mengerti. - aku pikir
- kau menjalankan program. - Dia.
Baiklah, kembali bekerja. Dimana kau lihat?
Nah, jika anak laki-laki itu mengatakan yang sebenarnya,
ada beberapa penculik di luar sana
menculik anak-anak tunawisma.
Mereka memikat mereka dekat dengan truk makanan
dari Proyek Kepedulian Gelkaungan oleh walikota.
Dan mereka dibius dengan tusukan dari pin besar.
Kenapa ada orang yang ingin menculik
anak yatim dalam jumlah besar?
Maksudku, di mana mereka?
Mereka di jalan
karena tidak ada yang menginginkan mereka.
Jika mereka bilang mereka menculik
gadis-gadis manis, aku akan mempercayainya.
Tapi siapa yang menginginkan babi berlemak seperti Macky?
Apa itu, Ed?
Tebak apa yang aku temukan.
aku melakukan tes darah pada dirinya, dan dia mempunyai
ATP tingkat tinggi.
Apa itu ATP?
Ini adalah obat bius.
Mereka menggunakannya pada di Arkham Asylum
untuk membius pasien yang merepotkan.
Sulit untuk didapatkan. Tidak digunakan sembarangan.
Oke. Itu menarik.
Ada lagi?
Terima kasih, Ed.
Kembali bekerja.
Dan sembunyikan ini. Tidak ada media. Tak sepatah katapun.
Bukankah seharusnya kita memberitahu publik apa yang terjadi?
- Peringatkan mereka? - Kebijakan Departemen.
Kami tidak bisa membeberkan berita ini. Akan menyebabkan kepanikan.
Akan ada berita utama "Anak-anak Gotham Diculik."
- Itu benar. - Tidak ada media. Itu perintah.
Tindaklanjuti tentang obat, ATP
dan hubungannya dengan Arkham.
Arkham sudah ditutup, sekitar, sepuluh tahun yang lalu.
Ya, 15 tahun.
Pemasok Obat mungkin masih dalam bisnis.
Oh, eh,
bagaiman dengan Fish Mooney.
Apakah kau ingin memastikan apa itu aman jika kita kembali ke sana,
atau, eh, dia masih marah pada kami?
Itu pertanyaan yang bagus.
Bravo!
Don Falcone.
Kejutan yang indah. Selamat Datang.
Terima kasih, akung.
Bisa kita...bicara?
Tentu saja. Beri aku waktu untuk membersihkan tempat ini.
Tidak, tidak. Tidak perlu merusak menyenangkan.
Pria yang hampir mati akan sangat jujur.
Akan ada imbalan mendengarkan mereka.
Itu beberapa roti panggang.
aku berbicara dengan anak buahmu Cobblepot sebelum ia meninggal.
Anak aneh. Perseptif.
Dia mengatakan kepadaku tentang kematian Waynes
akan membawa masalah pada keluarga kami dan Gotham.
Apa yang dia tahu?
- Bisnis yang baik seperti biasa. - Tidak, dia benar.
The Waynes dan Falcones adalah pilar dari rumah yang sama.
Kami mengerti satu sama lain.
Sekarang mereka sudah pergi, semuanya tidak seimbang,
dan the Wayne Empire berada di ujung tanduk.
Siapa yang tahu siapa yang akan menguasai?
Keuarga Maroni merasakan kelemahan.
Mereka akan bergerak,
dan setiap kriminal di kota akan mulai bergerak.
Jangan lalai pada Maroni.
Dia nomor dua karena suatu alasan.
aku tidak pernah lalai pada musuh-musuhku.
Ini teman-temanku yang membuatku terjaga.
Huh. Cobblepot mengatakan kepadaku
kau bilang aku sudah tua dan lembut
dan siap untuk digeser, dan kau yang akan menggantikanku.
Don Falcone, aku tidak akan pernah,
mengatakan itu.
aku hanya memiliki cinta yang mendalam dan menghormatimu.
kau sudah seperti ayah bagiku.
aku sangat...senang mendengarnya.
Kalau begtu kita lupakan semua tentang hal itu.
Ocehan dari pria yang dihukum.
Urusanku selesai.
Bagaimana kabarmu, akung?
Berkembang, aku harap.
Ya. Baik. Aku baik-baik.
Yang mana kekasihmu?
Tolonglah. Hatiku telah hancur
untuk omong kosong itu.
Hmm.
Kudengar kau punya kekasih.
Nah, jika kau mengacu
untuk anak laki-laki yang ada disekitarku...
kekasih bukan dia.
Siapa namamu?
Lazlo, Pak.
Lazlo, beiklah pada wanita ini.
Dia sangat berharga bagiku.
Jika kau menghancurkan hatinya,
kau menghancurkan hatiku.
Ya, Pak.
Mmm.
Berikan tanganmu.
Terima kasih untuk bersikap jujur. Ini sangat berarti untukku.
Ini menunjukkan kebijaksanaan
dan kerendahan hati.
Keluar!
Semuanya keluar!
Tidak pernah, tidak pernah dalam hidupnya
anakku pergi selama ini.
Klub malam adalah bisnisnya.
Jam itu.
Tapi selalu, dia pulang ke ibunya.
Bajunya di sini.
Anakku tidak akan pernah meninggalkan pakaiannya.
Oh, begitu elegannya dia.
Ya, aku-aku tunjukkan.
Sial. Mooney dan polisi pasti membunuhnya.
Sepertinya informan dibunuh.
Itulah hidup.
Mereka tidak akan lolos begitu saja,
tidak semudah yang mereka pikirkan.
kau terlalu mengambil hal-hal ini secara pribadi, kau tahu apa?
Ya, aku tahu. Itu adalah informan yang baik.
- Apa yang kita ...? - Tidak ada.
- Eh, Ibu Cobblepot ... - Kapelput.
Ibu Kapelput, kau tahu siapa
yang mungkin ingin melukai anakmu?
Melukai?
Tidak, aku-aku akan merasakannya.
Seorang ibu merasakan hal-hal ini.
Itu wanita.
Beberapa pelacur memilikinya.
Seorang wanita...menurutmu?
aku yakin.
Begitu tampan kan.
Dan begitu naif.
Siapa kau?
Uh, Detektif pada Unit Kejahatan, Bu.
Oh, GCPD.
- Seperti itu. - Tapi jujur.
Hmm.
GILZEAN: Boss, jangan marah padaku,
tapi aku tahu tatapan itu.
Sekarang terlalu dini untuk mulai menghancurkan Falcone.
Aku tahu.
Belum.
Aku butuh lebih banyak uang, laki-laki, lebih banyak wilayah, aku tahu.
Aku akan menunggu waktuku.
Tapi aku bersumpah, Butch,
pada kuburan suci ibuku,
suatu hari nanti,
aku akan membunuh orang tua itu
dengan tangan kosong dan gigiku.
Aku mendukungmu.
Aku hanya berharap Penguin itu masih hidup.
Aku belum membuat anak sial itu..
...cukup menderita.
Permisi, Pak?
Uh ...
Aku melihat tkau di trailermu.
Apakah masih disewakan?
100 dolar seminggu. Itu tidak banyak, tapi ...
- Aku akan mengambilnya. - kau tidak ingin melihat terlebih dahulu?
Tidak, aku tidak rewel.
- Ini semua milikmu. - Kuncinya?
Hei, truk yang bagus. kau punya hemi besar di sana?
Ya. Yup.
Ada hemi besar.
Di suatu tempat.
Uh, Pak, kunci?
Itu di pintu.
Oke.
Ada apa, pemain?
kau punya rokok?
Tidak
Dimana kita?
Sial, jika saja aku tahu.
aku pikir kita sudah mati.
Mooney:Harvey.
Jim. Luar biasa.
kau masih marah pada kami?
Tidak, silakan.
Aku cukup menyukaimu, dan ...
kau cukup menarik.
Aku tahu aku akan menyesal membunuh kalian segera setelah aku memberikan perintah.
Tapi kau tahu aku. Aku penuh semangat.
Apa yang kau ketahui tentang
seorang pria dan seorang wanita yang menculik anak-anak jalanan di wilayahmu?
Bukan urusanmu, hmm?
Bayangkan, tapi kau dengan program ini.
Bunuh Penguin dengan tanganmu sendiri.
aku terkejut.
Dengan panah lurus sepertimu.
- aku rasa kau salah menilaiku. - aku pikir begitu.
Kau hanya sedikit berdosa seperti kita semua.
Aku hampir menyesalinya.
Kami sedang mencari pria dan seorang wanita,
setengah baya,
putih, menculik anak-anak di bawah 16 tahun.
Mereka menggunakan pin beracun, jika kau bisa percaya.
Oh. Dulu hanya ada pasar mencari gadis-gadis cantik.
Itulah yang aku katakan.
Tapi sekarang ada pembeli baru di luar negeri
yang akan membawa siapa pun yang muda dan sehat.
- Luar negeri mana? Siapa "mereka"? - Tidak ada yang tahu.
- Apa yang mereka inginkan? - Tidak ada yang tahu.
dan tidak ada yang peduli untuk tahu.
Ta-da! Moo sh ...
Maaf. Teruskan.
Mereka meracuninya dengan pin besar?
Itu sangat menakutkan.
Tidak, kau tidak ingin mendengar hal ini. Ini menyedihkan.
Apa yang mereka inginkan? Anak-anak?
Tak seorang pun tampaknya tahu.
Dan kita tidak bisa mengatakan apapun pada pers.
Aku tidak percaya sistem ini sangat korup.
kau tidak tahu. Apa maksudmu?
Tidak. Kau tahu, kiasan, aku kira.
Apakah sesuatu terjadi sampai kau tidak bisa bercerita?
Beberapa minggu terakhir...
kau sudah berbeda, bermasalah.
Hmm.
Tidak
mengalami kesulitan tidur, kurasa.
Surat kabar pasti punya tips.
Oh, tentu, ya.
Maksudmu, sebut saja dalam diriku?
Tidak, aku tidak bisa melakukan itu.
Gotham Gazette. Ruang berita.
Tunggu. Tidak
Hi. Dengar, aku tidak bisa bicara lama.
Seseorang menculik anak-anak tunawisma dari jalanan,
dan polisi berusaha untuk tetap tenang.
Pergi berbicara pada Kapten Sarah Essen dari GCPD. Dia telah punya anak
dalam tahanan yang bisa memberitahumu keseluruhan cerita.
Mengakhiri panggilan. Aku harus pergi.
Dengarkan aku, Barbara.
Ketika aku memberitahumu suatu hal, itu hanya di antara kita.
kau tidak bisa melakukan itu, yang baru saja kau lakukan.
Tapi itu hal yang benar untuk dilakukan.
Itu tidak penting. Nah, apa gunanya?
Kau benar.
Itu adalah hal yang benar untuk dilakukan.
- Jangan lakukan itu lagi, oke? - Ya, bos.
"Gotham telah jatuh."
"Walikota James diserang."
"Berjanji tindakan cepat." "Menunjuk pada
respon lamban separtemen polisi." Dan lainnya.
- Ini hanya tinta. - Apakah kau memberi mereka ini?
Aku?
- kau pernah melakukannya. - Pada kasusku sendiri? Tidak pernah.
Menjadi hal yang sangat bodoh untuk dilakukan.
ESSEN:Jim?
aku tidak memberitahu mereka.
- Aku bersumpah. - Misteri lain.
Kita memiliki petunjuk kecil pada kasus ini,
jika kau ingin mendengarnya, Bu.
Hanya ada tiga perusahaan
di Gotham yang menyediakan ATP,
dan kau perlu lisensi khusus untuk membelinya.
Kemungkinannya adalah, salah satu dari tiga perusahaan ini melanggar.
Kami sedang menyelidiki ketiga perusahaan ini,
seperti melanggar, melihat mana yang muncul.
Kau cukup licik.
Hampir tidak bisa mengira kau berbohong.
Aku tidak berbohong.
Selamat pagi, Hakim Baker.
Terima kasih, Pak. Ya, ketiganya.
Welzyne,
Dracotech dan Quillan Pharma.
Kalian telah mengacau .
Terhadap penilaianku,
aku memberi kalian jus,
Aku membiarkan kalian menggunakan ruang penyimpananku
karena, "Tidak masalah," katamu.
Dan sekarang lihat. Kekacauan.
Kekacauan terjadi.
Tidak ada masalah, temanku.
Kami di sini untuk mengambil oleh-oleh.
kau akan bersih secepat peluit.
Oleh-oleh?
Mereka anak-anak, sialan.
Mereka manusia.
Bukankah aku memberitahumu untuk memeriksa pada mereka sepuluh menit yang lalu?
aku ingin lima lagi yang besar.
Tapi kami sudah punya kesepakatan.
Aku harus berdiri untuk apa yang benar di sini.
Agar adil, Pak. Kami tidak memiliki semacam itu dari kas.
Itu masalahmu. Aku bisa menunggu.
aku pikir kau khawatir tentang kekacauan.
Nah, jika kekacauan itu tiba,
Aku bisa menyingkirkan bukti sangat cepat.
Kami memiliki kewajiban untuk menyampaikan.
Pembuat Boneka tidak mentolerir kegagalan.
- Kita perlu anak-anak. - Nah, itu juga masalah kalian.
Tidak Hei, hei, ini benar-benar tidak pantas.
Maksudku, kami memiliki diskusi bisnis di sini.
Kau tidak adil.
Oh, gosh. Polisi.
kau tidak menelepon Gazette, tapi itu pacarmu
yang menelepon Gazette? Ya.
- Aku tahu itu. - Aku tidak tahu dia akan menelepon mereka.
Serius, kau harus belajar untuk mengontrol pacarmu.
Aku menyukainya apa adanya.
Tidak, wanita dengan tingkat tempramental tinggi...
mereka membutuhkan penanganan tegas. Percayalah.
- Percaya padamu? Pada perempuan? - Sial benar.
Semua varietas. Dari hausfraus sampai bintang film.
Aku mencintai mereka semua. Sekarang, kau? Biar kutebak.
Gadis SMA. Kemudian sekelompok pelacur
hanya membuatmu sedih,
dan kemudian ada Barbara.
Cukup banyak.
kau, temanku, adalah monyet
yang menunggangi kuda pacuan.
Selamat malam. Bisa kubantu?
Detektif Gordon dan Bullock. Kita perlu berbicara
- Untuk siapapun yang bertanggung jawab di sini, Bu. - Tentu saja.
Tn. Quillan, detektif di sini untuk menemuimu.
Oh?
Oh, wow.
Detektif. Hei, ada apa?
Tidak ada yang serius, aku harap.
Hentikan omong kosongmu. Kami memiliki perintah penggeledahan.
Kita tahu apa yang kau lakukan.
Nah, kalau begitu, kau tahu beberapa hal yang membosankan,
Maksudku, apa yang kau bicarakan?
Kau menjajakan ATP kepada penculik anak.
Oh, ya ampun, tidak. Ma-maksudku,
kita punya persediaan ATP, tapi tidak sejak
Arkham Asylum ditutup.
Uh, uh...aku mendengar Yayasan Wayne
berencana membuka kembali
tempat tua itu lagi.
Tapi sekarang keluarga Waynes mati,
aku kira semuanya jelas.
Uh...
inilah hidup, eh?
Tidak ada yang aman.
Jim! Pergi, pergi!
Darimana saja kau?
Singkirkan mereka sekarang.
Dan menyemprot ruangan.
Zeb.
Jangan bergerak.
Atas nama semua warga Gotham,
aku ingin mengucapkan terima kasih bagi pemberani
dari lubuk hatiku, dan aku ingin berjanji anak-anak ...
kami akan mengurus kalian
seolah-olah kalian adalah anak-anak kita sendiri.
Tapi ada satu hal.
Orang-orang yang menculik anak-anak ini masih di luar sana.
Dan ratusan anak-anak yang rentan
masih hidup di jalan-jalan.
Sendiri, tanpa pengawasan,
dan mari kita hadapi itu,
itu kejahatan nyata di sini. Jadi apa yang akan </ ??i>
kita lakukan untuk membantu anak-anak ini?
Kemarin aku membuat panggilan telepon
untuk Pelayanan Anak dan GCPD
untuk membuat program kepedulian </ ??i>
untuk mendapatkan anak-anak ini dari jalanan
dan ke pelukan penuh kasih
dari Pelayanan Anak.
- aku pikir itu berjalan lancar. - aku kira begitu.
Sebuah roti kecil, Yang Mulia?
Kau membaca pikiranku.
Pak Walikota.
Eh, kemana anda akan mengirim
semua anak itu?
Panti asuhan.
- Upstate untuk sisanya. - Upstate?
The Alpena Youth Corrections Facility.
Sebuah lembaga yang baik.
Penjara, kata lain.
Maafkan aku, Yang Mulia.
Detektif Gordon adalah penyulut api kantor kami.
Tidak, tidak, tidak, ti-tidak apa-apa.
Jim...Bolehkah aku memanggilmu Jim?
Setengah kejahatan kecil di kota
adalah anak-anak tunawisma. Mereka membutuhkan struktur.
Orang-orang yang merawat mereka.
Untuk kebaikan Gotham dan untuk anak-anak. Kau lihat?
Saya melihat anda menggunakan penculik anak
sebagai dalih untuk mengunci anak-anak
tanpa pengadilan.
Terima kasih, temanku.
Masukan yang berharga.
Paling menyegarkan.
L'chaim .
Yo, Gordon.
Seorang pria telah menunggumu di lantai atas.
Tn. Pennyworth.
Alfred, silakan.
sangat sibuk, kan?
Pekerjaan kasar yang kau punya.
Pekerjaan terbaik di dunia.
Aku ingin tahu apa kau bisa
mengunjungi kami besok.
Tentu Saja.
- Mengapa? Apakah ada masalah? - Aku tidak tahu.
Belum pernah memiliki anak sebelumnya.
Begitupun aku.
Anak itu menghormatimu.
Jamuan teh, boleh disebut begitu?
Jamuan teh.
Nama.
Bu, da kesalahan.
Aku tidak ingin pergi ke wilayah Upstate. Aku perlu bicara
pada James Gordon. Dia polisi.
kau akan diizinkan menelepon saat kau tiba di Upstate.
Nama. aku perlu bicara dengan dia sekarang.
- Dia akan berterima kasih untuk itu. - Tidak terjadi. Nama.
Gigit aku, pigarina.
Jane Doe.
Hei.
Tenang, Nak. Penjara anak tidak begitu buruk.
Minggu pertama, apa pun yang kau lakukan,
jangan berteman dengan orang yang ramah.
Ketika kau berkelahi, serang mata mereka.
Hiya, anak-anak. Bagaimana kabar kalian?
Apa kalian siap untuk pergi pada petualangan besar?
Duduklah, wanita muda.
Aku bilang duduk.
Seperti sekarang.
Oke.
Anak nakal berikutnya berdiri
dapatkan tanda hitam di sini.
Satu atau dua atau tiga ... Aku bisa menjelaskan itu.
Tapi satu bis...
satu bus berisi bajingan kecil ...
apa yang harus aku katakan?
Ups? Katakan saja itu bukan mereka, aku mohon padamu.
Katakan saja itu bukan penculik.
Sopir bus adalah seorang pria, penjaga adalah seorang wanita.
Bisa jadi mereka.
Kau membunuhku. Kau membunuhku.
Kami sedang mengurusnya, Yang Mulia.
Dengar, aku menceritakan segalanya yang kutahu. Aku bilang padamu.
Sekarang, kau melihat orang itu di sana?
Dia tidak suka kalau aku memukul orang, tapi bagimu,
dia tidak punya keberatan. Mengapa demikian?
Matematika. 30 anak malang melawan satu bajingan.
Jadi aku bisa memukulmu seperti drum bongo
dan Saint Jim sini tidak akan melakukan intervensi.
Beri kami sesuatu.
Oke, oke, lihat ...
Truk. Kau tahu, ketika mereka datang
mengambil sekelompok anak-anak terakhir.
Di sisi itu, ada-gambar.
Seperti logo. Aku-aku tidak ingin mengatakan sebelumnya
karena akan memberikan kesan buruk.
Lihat, itu tidak mencerminkan, benar-benar, apa, kau tahu ...
- Apa itu? - Memiliki ...
piring biru dan garpu perak.
- Piring dan garpu? - Ya, kau tahu, seperti, dengan ...
Seperti perusahaan katering? Seperti makanan? Baiklah, yeah, seperti itu,
Maksudku, kau tahu, tapi, maksudku, bahwa
- Tidak berarti ...kau tahu. - Tidak berarti apa?
Dengar, aku tidak tahu apa yang mereka lakukan pada anak-anak itu. Aah!
Hei. Hei.
Baiklah, gambar logonya. Lepaskan borgolnya.
Ayolah, anak-anak.
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Itu benar. Itu benar. Ayo.
Ayo, ayo, ayo, ayo. Ayo!
Pergi.
Lucunya. Menurut hitunganku,
menurut lembaran yang mereka berikan, kita kehilangan satu anak.
Aku juga. Mungkin ada satu di bus. Hmm.
Shh!
Tidak ada. Aneh.
Pasti salah hitung.
Sudahlah. Kita punya lebih dari cukup.
Kita melakukannya dengan baik.
Memang kita lakukan.
The Dollmaker akan sangat senang pada kita.
Baiklah, Terima kasih. Tidak ada. Kau?
Rupanya, tidak ada perusahaan
di Gotham dengan truk dengan piring dan garpu sebagai logo mereka.
Menjual anak untuk makanan?
Apakah hal seperti itu mungkin?
Kami punya petugas mencari semua truk
pada setiap jembatan dan terowongan.
Tapi mereka memiliki jendela.
Kami hanya bisa berdoa mereka masih di kota.
Jika tidak, mereka bisa di tempat lain saat senja.
BULLOCK:Brengsek. Dimana mereka ?!
Ini bukan piring biru.
Ini bukan garpu, juga. Ini trisula.
PATTI:Bila kau menyelundup ini ke kapal,
pastikan ada banyak ruang untuk pintu untuk membuka.
Awak kapal memiliki ...
Biarkan aku keluar!
Tenang di sana!
Hush.
Mataku! Dia mengcakarku!
Oh!
Doug:Ayo, ikuti aku.
Mmm. Coba aku lihat.
Hmm. Ya.
Bukan apa-apa. Ini goresan.
Kami akan membawamu ke dokter,
kau akan segera pergi dalam waktu singkat.
Kau Yakin?
- Apa itu? - Tunggu.
Yah...
kau adalah seorang gadis kecil yang sangat nakal.
Hi. Siapa namamu?
Apa urusanmu?
Jim!
Dimana anak-anak?
Dimana mereka?!
Dia tidak pernah tidur.
Dan ketika dia melakukannya, dia memiliki mimpi buruk ini.
Sekarang dia menyakiti dirinya sendiri.
Membakar dirinya sendiri.
Dia memotong.
Apakah dia mendapatkan bantuan profesional?
Oh, maksudmu psikiater?
Tidak, tidak, dia tidak akan menginginkannya.
Tidak ada psikiater. Itu aturan.
kau membuat aturan, bukankah begitu? Kau walinya.
Ayah Bruce memberiku perintah sebelum dia
dan istrinya meninggal.
Sekarang, aku akan membesarkan
anak itu seperti yang ayahnya perintahkan.
Yang bagaimana?
Percaya padanya untuk memilih jalannya sendiri.
Dia, bagaimanapun juga, seorang Wayne.
Kedengarannya seperti resep untuk bencana.
Apa yang kau ignin aku lakukan?
Dia ingin kau memberiku pengertian.
Bukankah aku menyuruhmu berhenti menguping
pada pembicaraan orang lain sebelumnya? Ini sangat tidak pantas!
Baiklah, kalau begitu, Bruce.
Bicaralah padaku.
Aku sangat baik.
Alfredterlalu khawatir.
Apa yang kau lakukan dengan tanganmu?
Aku membakarnya.
Dengarkan aku, Bruce.
kau telah melalui pengalaman yang mengerikan.
Berbicara dengan seseorang bisa sangat membantu.
Kau pasti melihat hal mengerikan dalam perang.
Apakah...apakah itu membantumu untuk berbicara tentang apa yang kau lihat?
Ya. Sedikit.
Kau bukan pembohong yang sangat baik.
- Bruce, kau menyakiti diri sendiri. - Aku sedang menguji diriku sendiri.
Berbeda, tapi aku menghargai perhatianmu.
aku sudah mengikuti petualanganmu di koran.
Aku merasa sangat kasihan pada semua anak-anak miskin.
Aku juga.
aku akan memberikan sejumlah uang untuk diberikan kepada mereka.
Aku takut itu tidak bekerja seperti itu, Bruce.
Bagaimana kerjanya?
Anak-anak perlu seseorang yang peduli untuk mereka,
seperti yang kau miliki di sini.
Uang tidak akan membeli.
Pasti ada sesuatu yang bisa aku lakukan.
Bagaimana dengan pakaian?
Mereka semua tampak sangat compang-camping.
Itu bisa, kan?
Setelah semua ini?
- Kau mengirimkan kami ke Upstate? - Selina ...
Cat.
Cat, bahkan jika kau tidak memiliki surat penangkapan, kau berumur 13 tahun.
Tidak ada orang tua atau wali.
Itu tidak benar. Aku punya seorang ibu.
- Dikatakan disini dia meninggal. - Itu tidak benar.
- Dia masih hidup...di suatu tempat. - Mungkin,
kita tidak diperbolehkan mengembalikanmu di jalan.
Ini untuk kesejahteraanmu sendiri.
Apakah Kau pernah berada di sana? Upstate?
- Ya. - Kalau begitu kau tahu.
Kau tahu.
Pergi panggil Detektif James Gordon.
Dia bekerja di Sini.
Cat ...
polisi adalah orang-orang yang sangat sibuk.
Panggil dia ...
atau ...
Aku akan mengatakan kau menyentuhku.
Permisi?
James Gordon.
Aku akan menjerit dalam waktu sekitar tiga detik.
Hello.
Ya, ini dia.
Yah...aku sedang mencari anakmu
sekarang, dan ...
dia tidak terlihat baik.
Madam, aku yakinkan kau, anakmu tidak mencoba untuk menipumu.
Oh, dia akan mati dalam kematian yang mengerikan kecuali dia ...
tidak, tidak. Tidak, benar-benar benar-benar, dia tidak bercanda.
aku tidak bercanda .
Aku akan mengambil bola matanya, dan ...
Bagaimana bisa kau bilang begitu? kau melihat video yang aku kirim.
Aku tidak berbohong.
Madam, Madam, t-tenangkan dirimu.
Jika $10.000 terlalu banyak, aku yakin kita bisa ...
Halo? Halo?
Nah, itu mengecewakan.
Dia tidak percaya padaku.
kau pasti puas dengan banyolan itu.
Aku mengerti.
Halo lagi, wanita muda.
- Apa yang bisa kubantu? - Kita perlu bicara.
Jadi, sekarang kau ingin bicara, ya?
Oke. Tidak apa-apa.
Terima kasih.
- Selina? - Cat.
Cat.
kau teman Macky?
Ya, aku tahu Macky.
Orang-orang bajingan itu hampir mendapatkanmu dua kali, ya?
Kau cukup tangguh.
Kau tidak akan mengerti.
Misalkan aku punya sesuatu
yang benar-benar, benar-benar kau inginkan.
Jika aku memberikannya kepadamu,
bisa kau keluarkan aku dari sini?
Apa yang kau punya?
Aku sudah mengikutimu.
Kau teman dari anak itu.
Kau tidak seperti penjahat-penjahat di sini.
Anak laki-laki? Bruce?
Apa maksudmu, kau telah mengikutiku?
Mario Pepper dijebak, kan?
Apa yang membuatmu mengatakan itu?
Bisakah Kau? Bisakah kau mengeluarkanku?
Itu mungkin.
Aku melihat siapa yang benar-benar membunuh keluarga Waynes.
Melihatnya sangat jelas seperti siang hari.
Sync dan koreksi oleh Madhatters Diterjemahkan oleh glasscastle